Plantas medicinais nativas do Brasil foram usadas por décadas pelas indústrias farmacêuticas nacionais para criar seus produtos. Neste estudo, foi investigado o produto João da Costa e Associações® (JCA) comercializado por mais de trinta anos para o tratamento de dismenorréia e outros problemas relacionados à saúde da mulher. JCA é preparado pela decocção de Himatanthus lancifolius (Muell. Arg.) Woodson (Apocynaceae), Chondodendron platyphyllum Miers (Menispermaceae), Gossypium herbaceum L. (Malvaceae), Rosmarinus officinalis L. (Lamiaceae) e Echites peltata (Apocynaceae), seguido de adição de açúcar. A eficácia de JCA foi verificada por meio da avaliação da atividade antinociceptiva. Já a composição química foi determinada por analises em HPLC/ DAD. Uma fraca inibição da segunda fase da nocicepção foi observada no teste da formalina, indicando uma ação semelhante aos antiinflamatórios esteroidais e não esteroidais. Apesar de ser preparado pela decocção de cinco plantas, a análise no HPLC apresentou somente dois picos, e nenhum deles correspondeu aos componentes observados nos extratos etanólicos preparados com as mesmas plantas. Os resultados sugerem que o método de preparação de JCA promove a perda dos componentes químicos das plantas e interfere consideravelmente na eficácia do produto.

Native medicinal plants have been used for decades by Brazilian pharmaceutical companies to create commercial products. In this study, we have investigated the herb-combined product João da Costa e Associações® (JCA) commercialized for thirty years to treat dysmenorrhoea. JCA is prepared by decoction of Himatanthus lancifolius (Muell. Arg.) Woodson (Apocynaceae), Chondodendron platyphyllum Miers (Menispermaceae), Gossypium herbaceum L. (Malvaceae), Rosmarinus officinalis L. (Lamiaceae) and Echites peltata (Apocynaceae), followed by addition of sugar. The efficacy of JCA was verified by antinociceptive studies. The chemical composition was determined by fingerprint analysis in HPLC/ DAD. A weak inhibition of the second phase of the nociceptive effect induced by formalin indicated an activity similar to those steroids and not-steroids anti-inflammatories. Despite being prepared by decoction of five plants, the fingerprint analysis showed only two peaks. None of them corresponds to the chemical compounds observed in ethanol extracts prepared with the same plant material. We argue that the methods of preparation of the formulas should be considered in studies of multi-herbs products, since they can be the responsible for inefficacy or low activity of such products.